Sales Promotion Advertising Web Site / CD-ROM Corporate Animation Photography Packaging
Sales Promotion Advertising Web Site / CD-ROM Corporte Animation Photography Packaging

Comuníquese en el lenguaje de sus mercados


Many of our clients export to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Aside from Spanish being the official language in these countries, the Southern United States has a significant Spanish population, making Spanish the second most important language in North America. We do not expect our clients to have to go elsewhere to plan a marketing strategy and communicate with these markets.
Our expertise not only includes Spanish adaptation of our clients' promotional message, but a thorough understanding of the cultural and commercial ambiguities of these markets, gained through on-site experience and a reliable network of local contacts with whom we work closely. We build separate strategies for these markets. We address decision makers in terms and strategies that are familiar to them.
Muchos de nuestros clientes exportan a México, la zona del Caribe, América Central y del Sur. Aparte de que el español es la lengua oficial en estos países, el sur de los Estados Unidos tiene una población española importante. Nosotros no esperamos que nuestros clientes deban ir a algún otro lugar para planificar una estrategia de mercado y para comunicarse con estos mercados.
Nuestra pericia incluye no sólo la adaptación al español del mensaje promocional de nuestros clientes, sino también una comprensión completa de las ambigüedades culturales y comerciales de estos mercados, ganada a través de experiencia local y de una red confiable de contactos locales con los cuales colaboramos en forma estrecha. Desarrollamos estrategias separadas para estos mercados. Nos dirigimos a las personas que toman decisiones en términos y con estrategias que les son familiares.